Visca sant Pere Nolasc, Patró dels que estem en captivitat (o confinats!)

(P.327). PREDICAR/ADOR: Anunciar, proclamar, ensenyar (especialment la paraula de Déu).

ENXAMPAR: Atrapar; especialment sorprenent algú.

(P.331). MINVA(R) el dolor: Disminució. Descens del nivell del mar... Al Gener coincideix amb el temps anticiclònic...

De baixa ESTOFA: Matèria de la que està afaiçonada (feta) alguna cosa.

(P.333). EREMITA: (Ja ho vam dir!) ...queviuen un erm (un lloc àrid i deshabitat.

POSTISSA: Que reemplaça artificialment una cosa natural (barba i dents)... Un oncle postís diu el DIEC.

(P.337). LONGEVITAT: Prolongació de la vida fins a una edat molt avançada

GAUDIR: Posseir una cosa de la qual hom en treu profit, un avantatge, etc.

(P.338). FRAPAR: Gal·licisme col·loquial que significaria: Impactar, commoure. Que contrasta amb la següent pp. on S’escriu “qui l’hi va tallar la llengua”.

(P.340). Omplir de BROGIT (un cap): Successió confusa de sorolls, remor que mou una multitud, un corrent d’aigua, els rompents de mar o el vent el fullatge.

(P.341). Entre presseguers i LLESSAMÍ (de nit/ de dia): No es recull el Gessamí (és el mateix) “de dia i de nit” sinó que... bé es tracta d’una planta enfiladissa de flors blanques.

(P.342) “El Setge de Lenningrad” que Gerard Quintana pretén com una obra de Xostekòvic... NO LA SÉ TROBAR! Per tant hem de dubtar de la autenticitat del relat de Quintana, Gerard quen diu que 50.000 soldats de la Falange (per entendre’ns) hi van participar. La Viquipèdia ens parla de alineament de tropes alemanyes (¿Wersmacht?) i Finlandeses aliades contra l’exèrcit soviètic. El setge presumptament va iniciar-se el 8 de setembre de 1941 i v durar 872 dies, amb noés un dia en què el Exèrcit Roig va aconseguir obrir un corredor... crec recordar que al gener de 1943.

(P.342). GUARNIDA: GUARNIR és: Posar, FORNIR, d’allò que li és necessari o li està destinat.

(P.343) CADAVÈRICA: Pròpia d’un cadàver. Per cert a Leningrad hi va haver fins a tres mil detinguts per pràctiques antropomòrfiques. Els russos hi van perdre més de un milióde soldats i tal....

(P.345). LASCIU: Inclinat als delits carnals. Del que revela lascívia se’n diu lasciu.

(P.346) ABASSEGAR/ADORA: Arreplegar, retenir (una persona) tot allò que hi ha.

Els sis fills de Joseph Goebbels tenien noms iniciats per ‘H’ en Honor de A.Hitler...:

(P.348) Perdre la PRESTÀNCIA: Aspecte distingit. Excel·lència. “Porte, distinción y gusto”. A mallòrca,de l’italià (llengua) diuen “prest”... que seria “·presenten armas!”

(P.349) (H)ELENA va amb o sense H i amb o sense accent.. per exemple Hèlena de Troïa, filla de Zeus i Leda...

(P.351). DESSOLACIÓ: Arruinar un país destruint tot el que hi ha. Desgràcia, Pèrdua. Colpir algú deixant-lo com si li faltés tot.

(P.352) TRONAT: Fet malbé per l’ús. Que s’ha empobrit... arruïnat extremament.

(P.353). SICARIS: Membres de un grup fanàtic jueu que va prestar gran resistència als Romans el segle I a.C. Segrestadors, repressors, torturadors i assassins per encàrreg.

(P.354-355) “Emportar-se, algú, la creu i endur-se els llorers”... Proposo que la diferència és que la creu estaria a dintre d’un “hospedatge, a cobert... a recer!!!” i el llorer l’hauríem d’haver acabat de collir.

(P.356): “Quan plora l’Hereu el dimoni riu”: QUAN RIU ELL EL DIMONI PLORA (desviació Tarragonina)

(P.356). FONTILLES, Alacant (La darrera encara leproseria del antiguo continente) Hi ha un article de l’any 2017 (20, de Gener, també... com l’alliberament de Leningrad) fundada per un jesuïta l’any 1909. El 29 de Gener, és el dia mundial contra la LEPRA, sant Pere NOLASC, patró dels qui estan en captivitat...